Heart

Vangart présente Heart, une édition réalisée en collaboration avec Lorenzo Quinn, déclinée en trois variantes exclusives de 30 exemplaires chacune : une sur velours noir, une sur dentelle rouge et une sur lin écru.

Light within the Heart — velours noir

Without passion, the world becomes a place of shadows, where even the most beautiful things lose their meaning. Everything exists in the darkness, waiting to be discovered, yet nothing truly shines until a willing heart gives it light. Love is not merely what we feel, but the force that allows us to see beyond what is. Sometimes, we must surrender to an ocean of colour and emotion to remember what it means to be alive. For what is life, if not the courage to feel it?

Sans passion, le monde devient un lieu d'ombres où même les plus belles choses perdent leur sens. Tout existe dans l'obscurité, en attendant d'être découvert, mais rien ne brille vraiment tant qu'un cœur ouvert ne lui donne pas sa lumière. L'amour n'est pas seulement ce qu'on ressent : c'est la force qui permet de voir au-delà de ce qui est. Parfois, il faut s'abandonner à un océan de couleurs et d'émotions pour se rappeler ce que c'est d'être vivant. Car qu'est-ce que la vie, sinon le courage de la ressentir ?

Passionate Heart — dentelle rouge

We build barriers around our hearts, not because we have stopped loving, but because we have loved deeply enough to know the pain of losing. Beneath these defences lies an ocean of emotion, vast and unpredictable, holding everything we fear and everything we long for. Perhaps our walls are not meant to keep love out, but to protect the depths within us. Yet, how can we ever discover the beauty of the sea if we never dare to dive in?

On construit des barrières autour de son cœur, non parce qu'on a cessé d'aimer, mais parce qu'on a assez aimé pour connaître la douleur de perdre. Sous ces défenses se trouve un océan d'émotions, immense et imprévisible, qui contient tout ce qu'on craint et tout ce qu'on désire. Peut-être que nos murs ne sont pas faits pour tenir l'amour à distance, mais pour protéger ce qu'il y a de plus profond en nous. Mais comment découvrir la beauté de la mer si on n'ose jamais plonger ?

Surrendered Heart — lin écru

Even the calmest waters can be disturbed, and even the strongest hearts can break into pieces. We spend our lives trying to preserve our inner peace, fearing that love might shatter what we have carefully built. But perhaps wholeness is not the absence of brokenness, but the courage to become whole again. In the purity of giving ourselves to another, we discover that vulnerability is not weakness, but creation. And if love can break us open, might it also be the very thing that makes us whole?

Même les eaux les plus calmes peuvent être troublées, et même les cœurs les plus solides peuvent se briser. On passe sa vie à préserver sa paix intérieure, de peur que l'amour ne détruise ce qu'on a construit avec soin. Mais peut-être qu'être entier, ce n'est pas ne jamais avoir été brisé : c'est avoir le courage de se reconstruire. En se donnant pleinement à l'autre, on découvre que la vulnérabilité n'est pas une faiblesse, mais une création. Et si l'amour peut nous briser, ne serait-il pas aussi ce qui nous rend entiers ?